DVDからMatroskaへ変換

多くのソフトのチャプター周りの実装がMatroskaの規格に完全には合致していない。
変換方法は大まかにいくと次の手順を踏む。

1. "DVD decrypyter"でチャプター情報の取得とVOB化
2. "DVD2AVI"で音声の分離とMPEG2のデコード
3. "Avisynth"でインターレース解除と24fps化
4. "oggenc2"で音声部の圧縮
5. "x264"で映像部の圧縮
6. "mkvmerge"でチャプター情報・映像・音声のマージ

チャプターに関しては多くのアニメのDVDは一枚のディスクに2〰3話入っているので基本
的に次のような構造にしたい。

+第○話+アバン
|	+OP
|	+Aパート
|	+Bパート
|	+ED
|	+次回予告
|
+第○話+アバン
	+OP
	+Aパート
	+Bパート
	+ED
	+次回予告

Matroskaのチャプターの規格上はこのような構造を持つチャプターも許可されている。つまり"ChapterAtom"要素は子要素として"ChapterAtom"要素を持つことが出来る。
参考：Chapter Specifications | Matroska
しかし多くのソフトはこのことについて何も考えられておらず、"ChapterAtom"要素の子要素の"ChapterAtom"要素は無視される。「知らないタグは無視できる」というMatroskaの拡張性を担う基本原理に従っているのはわかるが、チャプターに関する部分はだいぶ前に固まってるはずなので現在も開発が続いている"MediaPlayerClassic"や"HaaliMediaSplitter"は単に実装が面倒だから捨て置かれてるのか、開発メンバーの誰もがこんな構造を持ったチャプターなんて誰も使わないよねと思っているかのどちらかだろう。
"MediaPlayerClassic"にいたっては複数の"EditionEntry"要素が存在した場合先に読まれたほうしか認識しない。これも規格上は複数存在することが許されている。つまり、以下のようなチャプターも規格どおり認識してほしい。ちなみに"mkvmerge"や"MatroskaProp"は規格どおり認識した。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- <!DOCTYPE Tags SYSTEM "matroskatags.dtd"> -->

<Chapters>
  <EditionEntry>
    <EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
    <EditionFlagDefault>0</EditionFlagDefault>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>3164538809</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>第01話禁断のクラシックレッド</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:23:39.600000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>オープニング</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterUID>2792984462</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:01:29.933000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>2651518366</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>Aパート</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:01:29.933000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:11:52.267000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>525285053</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>Bパート</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:11:52.267000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:21:28.733000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>3209428357</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>エンディング</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:21:28.733000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:23:08.600000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>1793320382</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>次回予告</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:23:08.600000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:23:39.600000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>第02話マンダリンオレンジの再会</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterUID>2037072021</ChapterUID>
      <ChapterTimeStart>00:23:39.600000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>1407724166</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>オープニング</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:23:39.600000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:25:09.533000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>496716946</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>Aパート</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:25:09.533000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:34:00.000000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>74534021</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>Bパート</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:34:00.000000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:45:08.333000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>2578393017</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>エンディング</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:45:08.333000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:46:48.200000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterUID>240841367</ChapterUID>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>次回予告</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterTimeStart>00:46:48.200000000</ChapterTimeStart>
    </ChapterAtom>
    <EditionUID>3949384081</EditionUID>
  </EditionEntry>
  <EditionEntry>
    <EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
    <EditionFlagDefault>0</EditionFlagDefault>
    <EditionUID>2577940639</EditionUID>
    <ChapterAtom>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>第01話禁断のクラシックレッド</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterUID>1220414121</ChapterUID>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>オープニング</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>2544905882</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:01:29.933000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>Aパート</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>1481411200</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:01:29.933000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:11:52.267000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>Bパート</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>14280125</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:11:52.267000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:21:28.733000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>エンディング</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>3463074234</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:21:28.733000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:23:08.600000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>次回予告</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>10459018</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:23:08.600000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:23:39.600000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
      <ChapterTimeEnd>00:23:39.600000000</ChapterTimeEnd>
    </ChapterAtom>
    <ChapterAtom>
      <ChapterDisplay>
        <ChapterString>第02話マンダリンオレンジの再会</ChapterString>
        <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
        <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
      </ChapterDisplay>
      <ChapterUID>3120368298</ChapterUID>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>オープニング</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>966343847</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:23:39.600000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:25:09.533000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>Aパート</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>1682156428</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:25:09.533000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:34:00.000000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>Bパート</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>906068354</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:34:00.000000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:45:08.333000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>エンディング</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>2952262820</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:45:08.333000000</ChapterTimeStart>
        <ChapterTimeEnd>00:46:48.200000000</ChapterTimeEnd>
      </ChapterAtom>
      <ChapterAtom>
        <ChapterDisplay>
          <ChapterString>次回予告</ChapterString>
          <ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
          <ChapterCountry>jp</ChapterCountry>
        </ChapterDisplay>
        <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
        <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
        <ChapterUID>1747117956</ChapterUID>
        <ChapterTimeStart>00:46:48.200000000</ChapterTimeStart>
      </ChapterAtom>
      <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
      <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
      <ChapterTimeStart>00:23:39.600000000</ChapterTimeStart>
    </ChapterAtom>
  </EditionEntry>
</Chapters>