PyDumpFS*1をなんとなくgettextで多言語対応可能にしてみた。基本的にスクリプトの頭で、 import gettext try: gettext.install(アプリ名,unicode=1) except IOError: _=lambda str: str とした後、ロケールごとに書き換える必要のある文字列を"_()"で囲って…